我爱AQ

标题: 這14萬中國人遠渡重洋「以鏟代槍」，卻被西方抹去近百年2 [打印本页]

作者: qeqwrr 时间: 2021-11-22 12:00
标题: 這14萬中國人遠渡重洋「以鏟代槍」，卻被西方抹去近百年2

一戰華是軍人，沒有直接參戰，但他們可能每天都在影響戰爭進程。1916年一戰華工來到歐洲戰場時，慘烈戰鬥令協約國的兵員嚴重不足，如當年索姆河戰役一天就犧牲好幾萬士兵，華工彌補了協約國急需的人力，提供了至關重要的後勤服務。因此西方有觀點認為，如果沒有華工，協約國贏得一戰勝利的時間很可能推後。
一戰結束後，由於運力等原因，華工們等了幾個月才得以啟程返鄉，最後一批約是1919年回國，其間他們參與清理戰場等戰後重建，繼續為協約國做出貢獻;當然，有些華工最後留在法國，成為法國最早的中國移民群體。tadarise

記者：
馮浩烈：紀念慶典組委會通過法國一位紀錄片導演找到我，想讓代表不同種族的年輕人朗讀與一戰停戰有關的文章，且必須是11月11日停戰當天寫的東西。顧杏卿的回憶錄剛好有一章講停戰，包括停戰當天的日記。我將這部分內容發給了組委會。
11月11日慶典當天，我沒去巴黎，而是按計劃與我們孔子學院師生去了歐洲最大的一戰華工墓園——法國濱海努瓦耶勒市的諾萊特華工墓園，與當地華僑華人一起緬懷，其間收到了華裔女孩朗讀顧杏卿日記的現場照片。
我當時特別感慨：

資料圖：2018年，中法英共同舉行紀念一戰停戰百年暨緬懷華工儀式。中新社記者龍劍武攝
記者：
馮浩烈：孫幹在工作之餘常去法國的小學觀摩旁聽，記錄了很多課堂細節;顧杏卿在回憶錄中寫了很多生活小事，比如比利時人怎麼喝啤酒、法國人怎麼穿衣服等。剛開始我覺得，這值得翻譯成荷蘭文嗎？後來發現它的意義是反映了中國人渴望認識世界的熱情。
1919年孫幹回到山東鄉下老家，經常有人找他講講在歐洲工作和生活的見聞，聽到的人再講給別人聽，可能幾千人通過孫幹對西方有所瞭解，滿足了對西方的好奇心;這些人一輩子都沒機會出國，甚至連省城都沒去過，正是通過孫幹的講述，打開了認識世界的一扇窗。
孫幹後來在村裡創辦學校，教書育人，把在歐洲工作生活的經歷講給學生聽，有點類似現在孔子學院的老師告訴學生中國的樣子，這是實實在在的中西方文化交流。

資料圖：民眾參觀「銘記歷史珍愛和平——一戰華工史料圖片展」。。趙曉攝
記者：您曾表示，
馮浩烈：我們一直談"交流"和"合作"，我認為交流可以很簡單，比如兩個人坐到一起溝通，合作則是為了達到同一個目標一起工作，可能比簡單的交流更重要。超級犀利士

超級犀利士哪裡買

一戰華工，可算是中國第一批派往海外的勞工。此前雖有中國人出國務工，但完全不是正常的勞工關係。一戰華工的情況當然也不"正常"，那時正值戰爭，英國在招募一戰華工時也提供了勞動合同，這是以前沒有過的。在我看來，
到歐洲後，
延伸閱讀

遲到的銘記！他們代表中國參加一戰貢獻重大卻被西方抹去近百年

欢迎光临我爱AQ (https://5iaq.com/)