分享的「煩惱」 科普雜誌編輯蘇澄宇曾經受邀為浦睿文化翻譯《世界上的鳥兒》，這是一套不太一樣的鳥類科普叢書。 關於鳳頭麥雞，作者這樣寫：「它身著黑綠相間的吸煙夾克，樣子十分英俊。」 讀動物科學讀到碩士，看過無數文獻，做過無數實驗，蘇澄宇從沒想過科普文章可以用「穿了一件夾克」「樣子英俊」來形容一種鳥。 翻譯過程中他找到鳥類學教科書，認真查閱詞條，看到鳳頭麥雞的照片后，他發現，雖然作者的形容古怪，但很傳神。 科普畫家的筆也精確到了羽毛：頭部紅色的比例、翅膀上黃色的羽毛的大小、尾巴佔身體的比例，都極為準確。 這樣的表達能讓人「點燃興趣」，這對於人們走近科學很重要。 「To make science popular」（讓科學流行起來）是他的朋友圈簽名。 他想為他們——那些他不認識的，不知道在哪裡的，但是對科學充滿渴望的青年——回答「五千個在哪裡，七千個怎麼樣，十萬個為什麼」。 學動物科學出身，蘇澄宇最後去做了科普編輯而不是進養殖場，跟他2014年年底在知乎的一次偶然作答有關。 那時他正在考研，知乎上有人邀請他回答一個很奇怪的問題：「豬真的很胖嗎？ 為什麼豬那麼胖？」 ——先問是不是，再問為什麼，這很有知乎特色的質疑精神，但下面的回答很多都是調侃，蘇澄宇覺得，也許他能提供一些專業的看法。 這個不經意的回答改變了他的一生，在那之後，蘇澄宇在知乎上堅持分享了七年，他貢獻了400多個回答，寫了100多篇文章，發佈50個左右的原創視頻，還有3個專欄。 更重要的是，他決定由動物科學，走向職業的科普作者，「那是一種啟迪，因為在第一次寫知乎之前，我還是比較糊塗的一個人，這些回答給了我一種認同感，這是我在現實當中很長時間沒有獲得的，但那之後，我知道自己的意義在哪裡了」。
| 
300x180 AD