一個冬日的午後，京劇表演藝術家孫萍和丈夫葉金森重新打開一個個舊信封。兩位老人捧著泛黃的信紙，歲月的痕跡無法掩蓋他們眼睛裡散發出的光芒和激動。
30年前，時任匈牙利總統的根茨‧阿爾帕德寄第一封信給他們。此後，他們之間的書信聯絡長達十多年之久。這些書信承載著一位外國政治家與兩位中國藝術家的友誼，也記錄著中國京劇海外傳播的傳奇故事。
孫萍天生一副好嗓子，很小的時候就能發出假聲，常跟著家裡的「話匣子」學唱歌。能歌善舞的她，10歲被招募進寧夏京劇團學員班。 15歲時，孫萍憑藉現代京劇《賽駝之後》在全國文藝匯演中摘得大獎。 1978年，不滿18歲的她，以總分第一名的成績考入中國戲曲學院，成為該院首批20名本科生之一，同時也是中國歷史上第一代京劇專業大學生。
跟許多同學的大學生活不同，孫萍不只用心學戲，還大量閱讀，寫了不少戲劇方面的論文，同時利用業餘時間學習英語。畢業後，孫萍進入國家京劇院，成為前輩眼中的「知識型京劇演員」。除了在舞台上綻放藝術芳華，劇院的外事活動也少不了她的身影。
1990年，匈牙利布達佩斯室內劇院院長米克洛什·須茨和藝術總監奇思馬迪阿·蒂博爾來華訪問。 「中國的京劇藝術太精彩！」觀看了孫萍的演出，他們讚不絕口。不久，他們邀請孫萍赴匈文化交流。 1991年秋，孫萍與丈夫葉金森踏上赴匈的旅程，一去就是九年。
歷史上很長一段時間裡，東西方文化猶如兩條平行線，它們按照各自的軌跡延伸，互無關係。但在孫萍看來，人類文明的生命力在於交流互鑑，不同文化的交流，必能碰撞出美麗的火花。在與匈牙利藝術家的交流中孫萍一想就硬 保羅v8 印度學名藥 viagra 德國必 邦德國黑螞蟻生精片 汗馬糖發現，以京劇為代表的中國戲曲以寫意為主，而西方戲劇則以寫實為主。在西方戲劇寫實的表演中，演員的表演動作容易簡單粗化，缺乏美感。透過演出、座談、講座等途徑向匈牙利觀眾推介京劇藝術之餘，孫萍也將中國戲曲的寫意性移植到西方戲劇中，尋找中國京劇與西方戲劇的「融合點」。
|
300x180 AD